MENU
草紫堂｜職人の技で作る一点ものの画像
草紫堂｜職人の技で作る一点もの
2023.09.20
シェアする
LINEで送る
盛岡市紺屋町の歴史がある染物屋さん「草紫堂」にお邪魔しました。
一つ一つ手作りされている染物の魅力をご紹介します！
※放送時点の情報です。
目次
歴史ある染物屋絞りの技法人気の商品90周年イベントを開催！お問い合わせ
歴史ある染物屋
お邪魔したのは紺屋町にある「草紫堂」。
今年で創業90年を迎える老舗の染物店です。
今回はこちらのお店に、カナダ出身で岩手在住の英語講師であるレスターさんが取材に行ってきましたよ。
店内には素敵な染め物がたくさん並んでいます。
絞りの技法
草紫堂では、ムラサキという植物の根っこで色をつけた紫根染と、アカネという植物の根っこで染めた茜染という2つの染物をやっています。
紫根染
茜染
 
柄パターンはすべて「しぼり」という技法で作られています。
着物になるとおよそ12、3mあるので、絞るだけで半年かかるそう。
そのあとに染めたりするので、１年以上かけて商品を作っています。
時間をかけてできた完成品はとても美しいですね♪


さて、ここで問題です。
作業工程のしぼる（結ぶ）を英語で説明するには何と言うでしょう？


正解は…
 
It’s all hand tied.（それはすべて手作業で結ばれています）


さらに「職人」を英語でなんと言うかレスターさんに教えてもらいましたよ！

職人は英語で、
男性なら「Craftsman」　女性なら「Craftswoman」
難しい絞りの作業をこなす職人さんは、Very Good Craftswoman!
人気の商品
店内にはバックや小物などがあります。一つとして同じものはない、一点ものです。
どの商品も個性的で、手作りの温かみを感じます。
木綿 小銭入　2,640円
絹 小銭入　　3,300円
コインポーチも手しぼりで作られていて、難しいしぼりも入っている柄なんだそうです。
90周年イベントを開催！
来月10月９日から21日まで創業90年感謝祭を開催します。
ぜひあそびに行ってみてくださいね！
お問い合わせ
  • イメージ1
草紫堂
【住】盛岡市紺屋町2-15
【営】9:00～17:30
【休】日曜、毎月1日
【駐車場】近隣の有料駐車場
【TEL】019-622-6668
５きげんテレビの画像
５きげんテレビ
テレビ岩手で
月曜～木曜：午後4時45分～午後5時53分
金曜：午後3時50分～午後5時53分
に放送中！
番組内で紹介した話題を記事にしてお届けします。
  • Instagram
関連記事
テレビ岩手イチオシ！
テレいわ屋は「旬」の情報を発信中！
岩手のグルメ・観光スポット・イベント情報・おすすめのレシピなどをお届けします。
ブックマークやホーム画面に追加して情報をチェックしよう！
  • Twitter
  • Instagram
記事を探す
  • 岩手県のソウルフード〜県央編〜
  • 岩手県の見どころ・観光スポット
特集一覧を見る
テレビ岩手公式チャンネル